Достаточно часто подобный анализ требуется при сравнении протокола допроса и дословного содержания аудиозаписи и видеозаписи, для обжалования постановлений суда, а также действий следователя, дознавателя или иного сотрудника. Центр экспертизы и оценки «ЕСИН» выполняет данные экспертные работы.
Сравнение содержания устной речи и её письменной интерпретации (допрос-протокол): экспертиза протокола
Протокол должен полностью переносить устную речь в документ. Но на практике дословное перенесение информации в текст не реализуется. Секретарь лишь передает общую информацию. Некоторые неточности могут искажать смысл, в результате чего возникают противоречия.
Экспертиза показаний проводится как раз в подобных случаях. Специалисту нужно сопоставить устную речь и текст речи, отраженный в протоколе.
Для чего проводится экспертиза
Данная экспертиза может помочь в устранении ошибок и противоречий, а также в установлении вины секретаря или другого лица в искажении смысла показаний.
Эксперт поможет ответить на следующие вопросы:
- Соответствует ли устная речь тексту, указанному в протоколе?
- Насколько критичны сокращения текста, используемые в протоколе?
- Верно ли передан общий смысл показаний в протоколе?
- Принадлежит ли устная речь и письменный текст одному лицу?
Эксперт должен определить, когда возникли искажения, насколько соответствует устная речь письменному тексту, могут ли они принадлежать одному лицу и так далее.
Сравнение текстов проводится с помощью средств автороведческой и лингвистической экспертиз. Они помогут определить авторство, соответствие устного и письменного текста и ответить на иные вопросы, связанные с анализом смысла и содержания информации.
Центр экспертизы и оценки «ЕСИН» проводит экспертные работы, связанные со сравнением устной и письменной речи. Наши специалисты ответят на поставленные вопросы в пределах своей компетенции. Работая в рамках законодательства, мы обеспечиваем стороны необходимой доказательственной базой и помогаем в разрешении конфликтных ситуаций, подтверждая ту или иную информацию.