Центр экспертизы и оценки «ЕСИН» проводит исследование голоса на иностранном языке, анализирует его и выявляет особенности. Они могут касаться особых интонаций, применения устойчивых выражений и так далее.
Исследование иностранной речи: идентификация по голосу на этническом языке
Фоноскопическая экспертиза может быть направлена на анализ иностранной речи. Исследование записи проводится для установления определенных фактов, среди которых:
- идентификация по голосу
- определение основных характеристик лица;
- установление особенностей говорящего;
- определение источника звука.
Также в рамках экспертизы может быть установлено применение речевых оборотов, жаргонов и так далее. В ряде случаев к процессу привлекается лингвист.
Вопросы эксперту
Голосовая идентификация проводится не с целью определения перевода. Да, смысл текста также может быть проанализирован, но в некоторых случаях он будет иметь второстепенное значение.
Экспертиза звукозаписи, в таких случаях, необходима для установления дополнительной информации, касающейся природы звука и особенностей говорящего. Экспертиза голоса позволит ответить на вопросы:
- возможна ли идентификация личности по голосу?
- произнесен ли фрагмент речи определенным лицом?
- определить устройство записи, на которой зафиксирована речь на иностранном языке.
- является ли запись оригиналом или скопирована из какого-то источника?
- какие лица принимали участие в разговоре?
- сколько участников вело между собой диалог на иностранном языке?
- использовались ли в речи граждан какие-то отличительные черты, присущие только им?
Экспертиза может ответить и на иные вопросы, если они будут в рамках компетенции специалиста.
Фоноскопическая экспертиза проводится для анализа речи и источников звука. Она также может использоваться, если речь была на иностранном языке. Центр экспертизы и оценки «ЕСИН» предлагает свои экспертные услуги. У нас имеется большой опыт работы и мы точно знаем, как ответить на поставленные вопросы. Сотрудничество с нами поможет получить дополнительное доказательство и продвинуться к разрешению конфликта.